Um casal de expatriados britânico foi atingido com uma nota fiscal de quase 10.000 libras pelas autoridades espanholas, apesar de nunca trabalhar lá e voltar para o Reino Unido em 2017.
Richard e Jane Brown se aposentaram para a Espanha em outubro de 2010, antes de retornar ao seu nativo de South Yorkshire sete anos depois.
Quando o casal se mudou para a Andaluzia, Richard, 70 anos, continuou a pagar impostos sobre sua pensão no Reino Unido ao HMRC, o que significa que ele não precisava pagar nenhum imposto à Hacienda, o Tesouro Espanhol, dado que os dois países operam um contrato de dupla fiscal compartilhado.
Mas no início deste mês, o HMRC informou a Richard que eles deviam a Hacienda 11.143,57 – equivalente a £ 9.439,16 – para os anos fiscais de 2016 e 2017.
O casal, que disse que a provação lhes causou grande estresse, não recebeu um motivo para a conta de impostos nos documentos que receberam.
Jane disse: ‘Eu simplesmente não posso acreditar. É tão perturbador, e é tão estressante porque tenho que lidar com toda a situação – tem sido um raio completo do nada.
“Se estivéssemos de volta por um ano, eu conseguia entender pela metade, mas oito anos depois de deixar o país, é uma piada completa.
“Estamos de volta ao país há oito anos e a carta que recebemos na última sexta -feira é a primeira correspondência que tivemos.
“Nem um único motivo ou explicação para o imposto ou por que ele cresceu ao longo do tempo foi dado, o que faz parecer uma farsa.
“Eles de repente decidiram que havia uma dívida e acredito que eles enviaram as cartas para o nosso endereço antigo, e é por isso que é acumulado e foi para o HMRC.
Richard e Jane Brown se aposentaram para a Espanha em outubro de 2010, antes de retornar ao seu nativo de South Yorkshire sete anos depois
Jane disse: ‘Eu simplesmente não posso acreditar. É tão perturbador, e é tão estressante porque tenho que lidar com toda a situação – tem sido um raio completo do nada ‘
O casal, que disse que a provação lhes causou grande estresse, não recebeu um motivo para a conta de impostos nos documentos que receberam
Richard e Jane Brown se mudaram para uma vila vizinha, Fuente de Piedra, para se mudar para uma vila alugada em julho de 2015
É patético, é uma situação ridícula. Eu li em algum lugar que é melhor você pagar e depois tentar reivindicá -lo de volta, mas por que devo pagar se não devemos nada.
Aparentemente, pode levar até quatro anos para reivindicá -lo de volta. Mas posso não estar aqui em quatro anos, o que provavelmente é o que eles esperam.
“Estamos chocados com o núcleo.”
O caso ilumina a atitude da autoridade tributária espanhola em relação aos cidadãos britânicos que vivem na Espanha.
Uma investigação do escritório de advocacia Amsterdam & Companions LLP este mês descobriu o ‘uso sistêmico de práticas excessivas de auditoria envolvendo reivindicações falsas e inexistentes’.
As regras do tratado tributário ditam que os nacionais britânicos que vivem na Espanha não precisam pagar impostos duas vezes sobre pensões, e aqueles que o fazem podem reivindicar um reembolso ou alívio complete dos pagamentos excessivos.
Mas o recuperação da Hacienda no acordo sugere que as autoridades espanholas estão violando os termos do Tratado, na tentativa de exigir dinheiro dos expatriados britânicos através da furtividade.
O casal morava inicialmente em um native de caravana residencial com outros expatriados na vila andaluzia de Alameda.
Eles se mudaram para uma vila vizinha, Fuente de Piedra, para uma vila alugada em julho de 2015, antes de retornar ao Reino Unido em abril de 2017 com Poppy, um cão de resgate de podnco.
Jane acrescentou: ‘É patético, é uma situação ridícula. Eu li em algum lugar que você está melhor pagando e depois tentando reivindicá -lo de volta, mas por que devo pagar se não devemos nada ‘
O casal morava inicialmente em um native de caravana residencial com outros expatriados na vila andaluzia de Alameda
No início deste mês, o HMRC informou a Richard que eles deviam a Hacienda 11.143,57 – equivalente a £ 9.439,16 – para os anos fiscais de 2016 e 2017
Jane acrescentou: ‘Por que o HMRC de repente acredita em burocratas espanhóis e assume o caso, em vez de lutar contra o nosso canto.
“Eles sabem que pagamos impostos no Reino Unido e podemos provar que ainda temos nossas declarações fiscais em 2016/17.
“Sinceramente, pensei que period uma farsa, e minha primeira reação inicial foi jogar na lixeira – mas estive em contato com o HMRC e eles dizem que é uma dívida actual.
‘E os juros, como eles podem me cobrar juros de uma dívida sobre a qual eu não sabia nada – é como uma dívida fantasma.
“Estou disposto a pagar se realmente devemos, mas não há como devemos nada, e se o fizéssemos, nunca seria tanto.
‘Aposentamos cedo para morar na Espanha, porque Richard teve um derrame aos 45 anos, e decidimos viver de sua pensão privada.
‘E fez tudo pelo livro, pagando por um especialista bilíngue para resolver nossos negócios quando estávamos na Espanha, e os notificamos quando deixamos o país e desregamos a partir de seu sistema da maneira certa.
“Enviei -lhes um e -mail dizendo que não concordo com suas reivindicações, mas eles ainda não responderam. Liguei para o escritório de impostos aqui e eles me disseram para entrar em contato com a Espanha – eu tive que usar o Google Translate para escrever o electronic mail.
‘Mas onde está o ônus da prova? Se Richard deve ter taxado a Espanha, eles devem reivindicá -la do HMRC, onde pagamos impostos. Nenhum de nós trabalhou na Espanha.
“Acho que são eles querendo uma rápida libra de expatriados que foram lá.”
A situação foi piorada com os juros de sua suposta dívida, afirmou ela.
O casal só encontrou sobre a conta no início deste mês, embora as reivindicações originais tenham sido feitas pela Hacienda entre 2022 e 2023.
No início deste mês, um relatório da Amsterdam & Companions LLP Relatório descreveu as autoridades tributárias espanholas como ‘desenfreadas e’ fora de controle ‘na busca dos residentes sob o chamado programa de incentivo tributário de “Beckham Legislation” de 2004 – que coincidiu com a mudança de David Beckham do Manchester United para o Actual Madrid em 2003.
Os estrangeiros pagariam apenas 24 % em sua renda de origem espanhola como imposto, até um limite de 600.000 euros – significativamente menor que as taxas de imposto progressivo padrão, que chegam a forty five %.
O casal só encontrou sobre a conta no início deste mês, embora as reivindicações originais tenham sido feitas pela Hacienda entre 2022 e 2023
O casal já vive em Rotherham, South Yorkshire, há oito anos, desde que retornou da Espanha
Mas a análise da Amsterdam & Companions LLP sugere que as vítimas enfrentam demandas tributárias inesperadas, lançando investigações retrospectivas contra estrangeiros anos depois, com penalidades substanciais emitidas para expatriados a pagar imediatamente ou aceitar um acordo.
Christopher Wales, especialista em impostos britânico e co-autor do The White Paper, disse: “Nosso papel branco documenta abusos chocantes do poder do Estado. Nossa investigação descobriu o uso sistêmico de práticas excessivas de auditoria envolvendo reivindicações falsas e inexistentes.
“Algumas vítimas foram bem -sucedidas em apelar dessas falsas reivindicações, mas leva anos, e a justiça chega tarde demais.”
Robert Amsterdã, parceiro fundador da empresa e co-autor do relatório, acrescentou: “Isso criou um clima intimidador de medo que não tem lugar em um país democrático. Os testemunhos que coletamos foram nada menos que chocantes”.
HMRC e Hacienda foram abordados para comentar.
