Uma ação para a terra pertencente ao avô do autor, sobreposto a uma imagem do prédio alto naquele native em Berheba hoje.
(Ilustração fotográfica do Los Angeles Instances; Imagens Adel Bseiso)
Meu pai, Jawdat Bseiso, tinha 23 anos quando tudo mudou.
Como filho favorito de Mahrous Mustafa Bseiso – um dos maiores proprietários de terras do sul da Palestina – ele estava sendo preparado para herdar o legado de nossa família. Meu avô period um empresário proeminente em Beersheba, uma próspera cidade palestina, onde muçulmanos, cristãos e judeus antes moravam juntos em paz.
Então veio em 15 de maio de 1948. Os palestinos o conhecem como Nakba – a catástrofe. Naquele dia, centenas de milhares de palestinos, incluindo toda a minha família, foram deslocados à força durante a fundação do estado de Israel. Nossas terras, casas e empresas foram apreendidas, e fomos rotulados como “ausentes”, apesar de termos sido violentamente expulsos e nossas propriedades expropriadas.
Durante a noite, minha família se tornou refugiada. Nossa casa, juntamente com centenas de milhares de acres de nossa terra em Beersheba e em outros lugares, foi levada e entregue ao estado israelense. A propriedade foi listada sob o custodiante da propriedade ausente do governo, mas nunca fomos ausentes: fomos expulsos e não conseguimos retornar e recuperar as propriedades da nossa família.
Nasci em 1962 em Al Bireh, perto de Ramallah, na Cisjordânia. Minha família acabou imigrando para os Estados Unidos e se tornou cidadã. Como muitos outros refugiados, meus pais nos protegeram do passado. Meu pai raramente falava do que havia acontecido. Ele carregava a dor silenciosamente, seus olhos sempre aparentemente fixos em outro lugar, presos entre memória e perda.
Na América, enfrentei as lutas habituais dos imigrantes: racismo, bullying e pressão para assimilar. Para me proteger, me virei para luta livre e artes marciais. Quando adulto, eu finalmente fiz uma carreira na indústria da música, mas mesmo assim senti que tinha que me esconder. Em vez de trabalhar com meu nome, Adel, fui por Eddie, depois Edvardo e, finalmente, Vardo Bissiccio, deixando meu nome árabe fora da minha carreira. O sucesso veio, mas a fome pela verdade permaneceu.
Passei anos procurando respostas: o que havíamos perdido, quem realmente éramos e o que havia sido roubado de nós. Muito tempo depois que meu avô e pai faleceram, continuei procurando e encontrei respostas – um tesouro de evidências como atos terrestres, registros fiscais, contratos de vendas e cartas de correspondência, meticulosamente reunidos e verificados. Eles contam uma história de prosperidade antes do deslocamento e dos direitos legais negados. Eles também preservam o legado do meu avô, um homem que transformou o deserto em jardins, fazendas e indústria em torno de Beersheba no início do século XX.
Embora essa busca tenha começado a partir de um anseio pessoal, percebi que a coleção resultante poderia ser valiosa para muitos outros. De fato, quando convidei os estudiosos para verificar e avaliar os arquivos, concluímos que o arquivo da família Bseiso é a maior coleção conhecida de documentos originais de uma única família palestina, detalhando a propriedade authorized da terra antes do Nakba de 1948.
Em 2019, comecei a digitalizar os registros, e a Universidade de Columbia acabou concordando em abrigar a coleção dentro de seu moderno programa de estudos árabes. Em 2025, lançamos Bfarchive.orgtornando a história palestina mais acessível a estudiosos, jornalistas e o público.
15 de maio marca o 77º aniversário do Nakba. Nossos documentos agora servem como evidência authorized e histórica, não apenas de nossa própria história, mas também de um padrão mais amplo de desapropriação.
Nada disso pretende desafiar a existência do estado de Israel ou apagar a história de qualquer outro grupo. Nosso objetivo é justiça. Nosso objetivo é esclarecer o recorde e buscar uma indenização por bilhões de dólares em propriedades que foram retiradas ilegalmente de nossa família e de tantas outras.
A conversa world está mudando. Milhões agora marcharam em apoio à Palestina. Nações em todo o mundo estão reconhecendo o estado palestino e o direito de retorno. O que estava oculto está sendo trazido à tona. Um momento de “cisne negro” – um ponto de inflexão para a justiça – está se aproximando.
A escala do que foi tirada de nós é impressionante: terra, legado, oportunidade. Mas por trás dessas perdas materiais está algo mais profundo, uma história, um lugar legítimo na narrativa da terra que uma vez chamamos de lar.
Por décadas, preservei não apenas documentos, mas histórias. Histórias orais passaram do meu avô, meu pai e nossos anciãos falam de um tempo antes do Nakba – de comunidade, coexistência e paz. Eles também testemunham o que veio depois: exílio, apagamento e injustiça contínua.
O arquivo da minha família existe para preservar essas verdades e torná -las impossíveis de ignorar.
Adel Bseiso, um produtor musical palestino americano, vive em Los Angeles.
